…すみません。お知恵を貸して下さい。

power mac G3、OS8.5を使用している者です。
昨夜Simple Textで文字を入力中、突然、
ローマ字入力で撥音を打つと画面がフリーズするようになりました。
＞『言った』を『itta』と入力すると凍るのです。
　母音の連打『aa』『ii』は凍らないですが、子音の『rra』は凍ります。
（ただ、凍った時もマウスのポインターは動くのですが…）
他のソフト（ページミルや単語登録）でも同じく撥音を打つと凍ります。
最初はキーボードの異常だと思い、すぐにキーボードを買いに行きました。
ですが、新しいキーボードでも同じ事が起こります。
ノートンなどで調べてみましたが、特に異常は感知されませんでした。

OSを新しくすればこれは解決されるものでしょうか？
あまりに初歩的な質問で非常に恐縮ですが、判る方、教えてやって下さい。