ごめんバルーンヘルプとアップルガイドがごっちゃになってた。
逝ってきます

そのまえに、今のOSXでもバルーンヘルプらしきものはのこってないか？
ポインタをボタンの上にしばらく置いとくとコメントが出てくることもあるあれ。