472です。やっとpanther入りました。
いくつか気づいたのは2400CにJaguarを入れたときにもトラブルがあったのですが、BHAのB's crewでドライバを入れると駄目でした。8500も同じくで結局初期化、OS9.1の再インストール、そしてやっとPantherをインストールでした。
ご助言に従いATI radeon 7000を入れてからです。
何度かフリーズしましたが再起動2回やっと入りました。

G3カード(450MHzでした、、、)ではL2を入れていても遅くて、疲れますね。
レインボーカーソルがぐるぐる回ってばかりでした。

あとRadeonは、言われているとおりディスプレイケーブルと干渉してうっとうしいですね。気がついたらカードが外れかけて起動せずもう一度中をあけてぐっと押し込むなどしていました。皆さんはどうされていますか?