604ev(mach5)350→Ｇ４で体感速度があまり変わらないというのは強ちネタでもないと思うよ。
うちの8600もmach5/350とG4/450を差し替えてもちょびっと速くなる程度。

というのも、元々mach5はかなり高性能（350MHzだとCPUはG3/266並、FPUはG3/400並）だし、
9600は元々ビデオカードが付いているのでビデオのスピードアップ感が小さいしね。
8500等はCPU依存の内蔵ビデオのスピードアップによって体感速度が得られる点大きいわけ。