>>750
OS X でマウントされたVolumeに対して、「情報を見る」でエンコーディングの指定してみ。