>>341
Σ(・＿・)

マジですか。
よろしければ環境等教えていただけませんでしょうか。

私の環境（10.2.8 AppleScript 1.9？）では
> insert aRecord at end of aDoc
のところで、
『Jedit4でエラーが起きました：一部のデータを目的のデータ型に変換できません』
となります。
スクリプトエディタ上からの実行です。