レス頂いた皆さん、ありがとうございました。
ポン太さんが大活躍しているというところに、なんとも情けない質問で申し訳ないんですが...。

HDDは、内部バスにつないだときにマウントされたので、そのときにOS標準のフォーマッタでフォーマットしたんです。
その後HDDケースに入れてFireWire接続してみたんですが、やはりマウントされませんでした。
それに、このHDDを買ってくるまでは4GBのHDDをFireWire接続で使ってたので、
必要なドライバ類は既にインストールしてあると思うのですが...。