えーっと、結論として

デュアルディスプレイタイプ改造したiBook G4は・・・・
Apple Displayに接続できない　　　（へぇー）

ってことでよろしいか?