いちおう一通りの環境書いときます。なにかの参考にどうぞ

青白G3/400Mhz/OSX10.2.8/VPCバージョン6(バーチャルスイッチオン)
仮想マシンメモリー:384MB中256MB
仮想マシンOS:Windows98SE
ルータ:Persol PBR005
ルータ>プロバイダの接続方式:PPPoE
Winny:このスレにあったv2.0b6.6

設定:
ネットワークコントロールパネルを開いてDHCPサーバから自動でIPを取得するように設定。DNSアドレス、ゲートウェイアドレスもそれぞれルータのIPを入力
再起動させられる
インターネットに繋げられるか確認
仮想マシン上でもMac上でもいいからルータのWebコンソールにアクセス
仮想マシンのMACアドレスを指定してIPを192.168.0.3に固定(PBR005の"MACアドレス制御"機能を使用)
"仮想サーバ"機能でnyに使うつもりのポートを開放して192.168.0.3に割り当てるように設定
ルータを再起動させ設定を反映させる
仮想マシンを再起動(一応)
nyを起動して先ほど設定したポートをファイル転送用に設定
nyを再起動して初期ノードを>>1のサイトのどちらかの方法で追加

※割と低スペックですがかなり安定して動きます(今もCocoMonarのバックグラウンドで動いてます)
※初期ノードへの接続は結構時間がかかります。俺は一瞬あきらめようかと思った
※過去ログの方法とは若干違う。この場合ルータがPersolのPBRシリーズのいくつかでしか当てはまらないけどWinのシステムはあんまりよくわかんないんでこっちの方法でIPを固定しました