http://www.apple.co.jp/macosx/panther/mail.html
>それぞれ別のスレッドに分けて、届いたメールを各スレッドに
>うまく振り分け、あなたが1つのスレッドもしくは話題を
>簡単に追いかけられる（必要なら投稿もできる）ようにしてくれます。
>そんな中で誰かが突然に「件名」を変えて投稿してきても、
>Mailは迷うことなく、それを元の話題のスレッドに振り分けてくれます。

この機能、間違いなく日本語だとまともに使えない予感なんだが、
Seedデベロパーの方、どうですか。