/Library の下はユーザにはいじらせないってことだろ。
だから HOME の下で起動できる IM なら自分の好きなものを使えると思ったわけ。
OS X の市販のIMは現状でどれもクライアントサーバだよね。インタフェースは
未公開だけど。