当方パワーマックG4で、OS9.2と10.1.5のデュアル。

プリンタは、キャノンのBJ S700を使用しています。
9.2をメインに使用しているので、プリンタは、買った時のドライバで問題なく機能しているのですが、最近Xをメインにしようと思い、X用のドライバをダウンロードしました。
しかし、Xでドライバをインストールしても、プリントセンターが読み込んでくれません。（プリンタリストが空欄になってます）
キャノンのサポートセンターに問い合わせても解決しませんでした。
なんとかなりませんか？

あと、知り合いから10.2.6をもらえるかもしれないので、アップグレードしようと思ってたのですが、OSX質問スレで、立ち上がらなくなる等のこわそうなイメージがあるので、戸惑っています。
あれって、CDをいれて、それをそのまま指示にしたがってやれば簡単に出来ますか？また、気をつけた方が良いこととかありますか？

また、当方ウィンドウズもしようしてるのですが、日本語変換が、ウィンドウズに比べて厄介です。これは、ことえりが悪いのでしょうか？日本語入力を別のものに変えるとかってありなのでしょうか？