fstabの記述をコメントアウトして、/etc/rc内で
mount -t hfs デバイス デバイスポイント
で手動マウントしてもおっけーだし、

>510氏のいうように一度fstabを無効にして立ち上げて、
またfstabを戻すと、再起動するとなぜか起動できるようになる。

というわけで、起動できるようになった。
謎