>>816
ためしにUFSのｲﾒｰｼﾞでやったらtest.jpg以外に._test.jpgと.DS_Storeという
ファイルができたけどそれがAppleDoubleってやつですね。
確かにHFS+以外でも問題なさそう。