>>568
> で、ターミナルの日本語環境は相変わらずダメダメ。
Terminal.app自身の問題ということは、
lessはjlessを入れても駄目ということでしょうか?
viは使っていないヘタレなので分かりませんが、
10.2のTerminal.appでもEmacs (CVS) ではShift_JISで日本語を読み書きできたので、
10.3ではそれよりも退化したということでしょうか。。。
(日本語を使うとすぐ落ちるのでどちらにしろ使い物になりませんが)

# 10.2のTerminal.appの問題の多くは、
# UTF-8使用時にも1or2byteずつ固定の扱いになるのが原因なんですよね?
# (日本語を削除すると最後の1byteのみ削除され、1文字の途中で折り返され化ける、と)
# UTF-8は3bytesの文字があるため「ワイドグリフを2bytesとして扱う」設定では
# 回避できないんでしたっけ?
# 理解が浅いので、もし他の理由や誤りがあればお教えください。