G5内蔵のS-ATAが特殊かどうか知らないんですが、普通にS-ATAのインタフェイスカードに
繋がるんでないの?

電源さえ確保してやれば、ケーブルつなげるだけだから