こんな感じかな？

Fulltime＝正社員→週40時間
Parttime1＝契約社員→週40時間
Parttime2＝バイト→週20〜30時間

アチラの感覚ではParttime1も2も労働時間は違うけど雇用形態や福利厚生は同じなのでParttimeと言ってるし、
通訳は契約社員と訳してるけど、日本人の感覚からすると、1と2の間には大きく隔たりがあって、2はバイト
だよね。この辺り、通訳前の英語が聞き取れたかどうかと、アチラの雇用形態についての知識があるかどうかで
A様B様の違いが出てるんじゃないの？