ああ、確かにあの表現だと
ネットワーク初心者が読むと勘違いしそうだな。
「直結、もしくはハブを介して」と表現を変えるべきだね。