あーWindowshadeXは昔にほんごリソース入れたけど、どうやったんだっけ〜
当時まだインストーラーなかったような気がするんだけど、そうすると
~/Library/PreferencePanesに入ってるやつのパッケージ開いて
入れた気がするなあ。

でも今のWindowShadeXって最初から日本語化されてるんじゃないの？