>>652
それを参考にして Finder に日本語表示させるところまではきたのですが、
なぜか Dock ではダメなのです。InfoPlist.strings も

CFBundleName = "日本語名";
CFBundleDisplayName = "日本語名";

という感じで、設定に不備はないはずなんですが。