>>450
いや、そんなエンコーディングはない。問題点をよくわかってなかったみたいだ。ごめん。

ちなみにpipeからとってきたファイル名ってどうやって表示してる？
標準出力／NSTextViewとか。