>>446
自作のプログラムもなにも、既存のtarをつかうのであれは適切なエンコードを知るには
実行するときの優先言語環境が問題であることに変わり無いとおもうな。