ウィンドウ１つしかないアプリなんで勝手に key window になっている
はずなんですが…　それに、問題のボタンの隣には command + delete を
key equivalent として割り当ててあるボタンがあるんですけど、こっちは
うまくいってるんです。あ〜、何が問題なのやら…