>>192
有り難うございます。
以前どこかで知った筈でしたがど忘れしていました。
>>193〜
ええと、Cocoa専門のプログラム初心者なので
スクリプトもターミナルもCocoaでスクリプトを使う方法もあまり判らないですが、
確かに同名ファイルの場合等、>>196-198さんの事態を考えるとスクリプトでFinderに依頼した方が確実かとも思いますので
>>199さんの方針で書店や図書館等で調べてこようかと思います。
有難うございました。

ちなみに単純にファイル移動のメソッドでゴミ箱に送ろうとしたら出来ませんでした。
単に何か間違えてるのか、そういう仕様なのでしょうか。