>>114
リソースのディレクトリ名もEnglish.lprojじゃなくてJapanese.lprojにしてる?