>>391さん、レスありがとうございます。
>ディスクウォーリアは壊れて読めなくなったHDを修復するソフト
>HDを初期化しちゃうと修復できなくなるんで絶対に初期化しちゃダメ
ということは、わたしの今回のトラブルの場合は使えないということでしょうか。
電源を入れると、ハッピーマックの代わりに「？」マークが出て点滅し、
そこから先には進めないのです。
リストアCDからは起動できるんですが、
HDに関しては「マウントできない」ということで、アクセスできないように思います。
「？」が出てもHDにアクセスできる方法があるんでしょうか？
検索したんですが、よくわからなくて・・・。

Japanese Language Kitは、US版Macを買った時点で
インストールできるようにソフトが入っているので
（実際、インストールして使っていました）、
日本語の表示はできると思います。
（QuarkなどはUS版と日本版の互換性がないと聞いたことがあり、
　他のソフトに関しても不安だったのでお聞きしました）

それから、日本のAppleでも修理してもらえると聞けて良かったです。
最終的には、そこに駆け込むことになるのかなぁ・・・

>>393さん、US版Macには、日本語以外にも数ヶ国語のLanguage Kitが入っています。