>>709
　10.5で文字化けする件、こちらでも確認しました。
　10.5のjava v.1.5と、10.4のjava v.1.5の動作の違いが原因の様です。

　とりあえずの暫定処置：
(1)689の偽林檎を右クリック（ctrl+クリック）して、「パッケージの内容を表示」を選択。
(2)Contentsフォルダの中のInfo.plistをエディタで開き、43行目の
1.5*
を
1.4*
に変更して、保存。

　この暫定処置では、サウンド再生タグは使用不可になります。元々、java v.1.4のバグを避けるため、java v.1.5の機能を使う様に設定していたのですが、10.5では、これも許されないことになりました。これから本格的な対策を考えますが、、、頭が痛い、、、