>>706
　うーん、最初に689のファイル内のバイナリで、文字化けしたとな
ると、ビルド方法の問題ではないですね。偽林檎の場合、Xcodeのビ
ルドボタンをクリックしただけでは、正常なバイナリにはならない
ので、これが原因かと思ったんですが、、、

　後は、キャッシュ／共有アーカイブの異常が原因でないことを確
認するため、OSを再起動した後、もう一度689のファイルから偽林檎
を取り出してきて、起動してみる、くらいでしょうか。
　これが駄目なら、ここが 10.5.x & Xcode 3.xを導入して、原因を
究明するまで、本家の偽林檎109をお使い下さい、ということになり
ます。お手数かけて申し訳ないです。