>>704
　うっ、文字化けですか。。。
　ここの環境（10.4.11 Intelと10.3.9 G4）では、BotCliやQBottlerと
の組合せで、文字化けしたことないのです。
　10.5で何か変わったのかな？？？

　あ、一点確認させて下さい。
　689のファイルに入ってる偽林檎を起動したのでしょうか？それとも、
ソース差分を使って、再ビルドしたものを起動したのでしょうか？