>>543
同じ問題にぶち当たったが、ハックしてわかった事：
問題の解決方法はpkg-configにある。pycairo作成中のディレクトリの中にあるpycairo.pc
が$PKG_CONFIG_PATHの中に書かれてるディレクトリ内にインストールされ
ない事が問題の本質なんです。このファイルを$PKG_CONFIG_PATHの通ってる
所にコピーして、pygtkを make clean; ./configure; make でOK.
portsではないのでports独特の事は知らないのであしからず。

半年以上前のコメントへレスだが読んどるかのぉ。