バルーンdescript.txtの
windowposition.の値、
font.height,
などを参照するように変更お考えいただけませんでしょうか？

真上に出るようなもの
windowposition.x,center
は現在利用できませんし
fontサイズは
或いはユーザーの利便を優先させるようdescriptを無視させることも
必要かと思いますが…。