initWithContentsOfFile:に渡すのはフルパス。オープンダイアログで選択
されたファイルを開く時とかに使う。

Contents/Resources内の画像を取得したい場合は、
img = [NSImage imageNamed:@"sample"];
ファイル名だけを拡張子付けずに指定