アップルは視点がボケているから。デベロッパーが多く参入できるように
すればソフトも増えて、活気が生まれることを全然理解していない。
Tech Infoなんて訳してる暇があるなら訳が古くて役に立たない技術文書
を訳して欲しいのだが、技術文書を訳せる人間があまりいないのだろう。

Objective-Cくらいは訳してもバチは当たらんと思うのだがね。頻繁に
変更されるようなものでもないし。Objective-C自体の仕様は難しくは
ないのだが、最初の入り口だけにここくらいはしっかりしていないと
ダメだわな。オーナーシップポリシーをきちんと理解してないとメモリ
リークだだ漏れのプログラムになりかねないわけだ。