Posted: 20 Feb 2005 05:48 am Post subject: 02/20/2005 - 仕上げ中...
一ヶ月ちょっと前には何の希望もなかったけど、今じゃほとんど完全に動くバージョンのOberin 018が出来たよ...信じられねー
すげー早く出来たんで、俺はこれを実現してくれたプレベータテスターとGM達に感謝したい。

今じゃでかいバグは全部直った。Jinkerは新しいGUIをつくってて、ちょいクソすげー出来映えだ。
あいつは新しいグラフィックの追加も一生懸命やってる。AslanとHazelrahは018用のセッティングを書き下ろしてて、
俺は新しいRTQの追加してる。 要するに、俺らはOberinのパブリックベータを仕上げてるってこった。

いつもみたいに、まだETAがないってことをお前らに思い出させてくれよ...
（訳者注：ETAって何だっけ？）
あと2,3日か、2,3週間か、2,3カ月か...調整期間が要るけどな。