あらかじめ別のターミナルで sudo shしておけば、
そこからプロセス起動できるよ。
Finder経由もおそらくそんな感じなんだろう。