>>428
そのページの文章はどう読んでも>>417の内容と変わらないよ。

「テストと開発リソースは限られており、
このソフトの新しいバージョンにわれわれの作業が結びつかない
“死に体”　のAPIの移植に全力を傾けることは賢明ではない。
QuartzとAquaに関する今後の開発はすべて、OpenOffice.org 2.0が完成する
まで延期される」。
http://www.zdnet.co.jp/news/0308/23/nebt_12.html

まんま翻訳されてるだけだよ。
もし、別の訳し方があるなら訳してみてください。