Mail.appでトラブルが起きてます。消しても消しても現れる謎のメールがあるんです。

自分で作ったメールボックス内(7000通ほど)にあるんですが、件名なし・差出人なし・送信日時昨日、
本文は「“<件名不明>”に関する“<差出人不明>”からのメッセージはサーバからダウンロード
されませんでした。ダウンロードするには、このアカウントをオンラインにする必要があり
ます。」、ヘッダはみようしても何も表示されません。

アカウントをオンラインと言われても、すべてのアカウントはオンラインであり、
受信をかけてもなにも変わりません。
削除／ゴミ箱に移動して、ゴミ箱を空にしてもなぜかまた復活しています。
メールボックスの再構築(送信日時が今日になった)・アプリの再起動でもダメです。

ちなみに、メニュー - メールボックス - オフラインにする をしてもこれが機能してない模様。
初期設定(com.apple.mail.plist)を捨ててみましたがダメでした｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

環境はOS X 10.2.6 / Mail.app 1.2.5(v552) / フレッツ8MB(西)です。
どなたか助言をお願いします。