>>50
OSXにはUSB接続のホイールマウスのドライバーって入っています
動かないアプリはアプリ側でホイールの対応をしてないからです
それはさておきエレコムは自社サイトでOSX用のドライバを公開してます
http://www.elecom.co.jp/support/download/peripheral/mouse/index.html
これを入れればOSX標準ドライバよりも高度な制御ができるようになります
動かないアプリで動くようになるかどうかは分かりませんけど（たぶん動かない）