>35さん
有り難うございます。

指摘があってよくよく確認したら、OS9.2にはFirewire 2.8が入っていました・・・（汗）
インストールはよく見てからしなければならなかったですね。
こちらはもう復旧したのですが。
外付けHDはI/O DATAのこちらの商品です↓
ttp://www.iodata.co.jp/news/200203/045b.htm

フォーマットは初期状態のFAT32の状態で使っています。
兄弟のWINとHDを共有しているのですが、HFS+でフォーマットしてしまうと
WIN機では普通に使用できなくなってしまいますよね・・・。

もしかして私の今使ってるMac（G3 Blue&White/350）が古いから
書込速度が遅いのか？　と思って質問したのですが、
もしかして遅いのはフォーマットのせいですか！？
そうなると諸来的にMacを新しく買い換えても転送速度が出ないのかな・・・
ちょっと心配です。