PDFじゃなくてtiffじゃないかという疑問はさておき・・・

圧縮したい画像をプレビューで開く→ファイル→書き出し→フォーマットでjpgを選ぶ。

オプションで圧縮率とか決められます