ウチじゃTTでもプリントは問題なくできてるけどなぁ。
LaserWriter8を8.7.1へバージョンアップして、それでも
ダメならドライバをAdobePS8.5.2-Jに変えてみるとか。