>>82
ウインドウタイトルは「現在表示しているスレッドの名称」
ー「そのスレッドの所属する板名」でいいと思いますけど

（ついでにメニューバーの下に出るのも
　・現在表示しているスレッドのURL
　・スレッド一覧に出ているスレッド数
　・「現在表示しているスレッドの名称」ー「そのスレッドの所属する板名」
　のいずれかにしたほうが分かりやすいと思います）

スレッド一覧フレームの内容がどの板のものかは
「掲示板リスト」を見れば選択状態なので分かりますから