>>60
Sneaky-Peakではキー操作についても新しいアプローチが実は導入されています。
Sneaky-Peakのパッケージを開き、
contents/Resources/CMXPropertyListTemplate.plistを
いじれば、キーバインドとそれに対応するアクションを自由に設定可能。

とりあえずリターンで別ウインドウ表示させるためには、
Property List Editorなどで
Browser - ListViewKeyBindingsの
<CarriageReturn>に対応するvalueを
showSelectedThread:から
openSelectedThreads:
に書き換える。