あ、何度かDisk First Aidを繰り返しかけて、
再起動（CD）したら、ＨＤＤが読めるようになりました！
Disk First Aid自体は「再マウントに失敗した」とか表示してたのに･･･。