学習させればさせるほど、変換がおバカになるエンジンもあるけどな。