Q1.ファイル名の改行位置について
フォルダ名及びファイル名が改行されてしまう文字の位置を
調節する事や、横一列改行無しに出来るのでしょうか？

Q2.ゴミ箱を空にする時
空にする際OS9では「○項目入っていて、ディスクを○KB使用しています」って出ますが
OSXではその様な表示をさせる事は可能ですか？

OSは10.2.5です。