>>611 Finderメニューの移動..から/var/vmと入力です。
>>609 Raidだとだめかもね。OS9用に専用ボリュームがいるかな。
10.2からはOS9のイメージディスク(img)からclassicを起動できるから、
OSXからOS9のインストーラを起動できるなら、イメージディスクに
インストールしてみては？