スレ立てるまでもない板で質問したのですが、あまりレスが得られないので
こっちでも聞いてみます。分かる方、どうかお願いします。

ibook dual USB初代（CD-ROM）でOS10.1.5から
10.2→10.2.6とアップデートを重ねたら、エクスプローラなどのアプリが
次のようなダイアログが出て「アプリケーション起動に失敗」となってしまいます。

「共有ライブラリのエラーによりアプリケーション
"Explorer"は起動できませんでした：”=<MacIE
Carbon(Release)><MacIE Carbon
(Release)><CarbonLib><>”」

また、Classic環境を起動しようとすると
「リソースのアップデートエラー」というのが出てしまいます。

解決策が分かる方、いらっしゃいますか？
ちなみに、フラッシュのインストーラも同じような理由で起動できませんでした。