たとえばですね。
ライフサイエンス辞書をいれるとして、
重複がない方がいいですよね。
だけども、３万語が重複も含めて、
いっぺんにユーザ辞書として入っちゃう。

ひとつひとつ手作業でやるなら確認できますよね。
例えば、
あーかいぶ　変換　アーカイブ
よし、元々入っとるから、追加しないでおこう、
という感じです。しかし、３万語はやれんし。