色んな需要があるようですが、個人的には、
　・現在の入力モードを画面右上を見ないで確認したい。
　・入力モードパレットを表示しておきたくない。
モードの切り替え自体はcommand+spaceですぐできるので、プログラムから行う必要はないと。
言い換えると「今command+spaceを叩く必要があるのか」をすぐ判別できればいいかと。

で、今考えてるアプリケーションとしては、
　・カーソルがIビームの場合にのみカーソル付近に小さいウィンドウを表示
　・ウィンドウには現在の入力モードを表示（「あ」とか「A」とか）
実際に作って確認はしてないけど、カーソルの位置と種類は取れるはずなので実現可能。
で、後は現在の入力モードを知れればいいんですが、ここで止まってます。

ま、そんなアプリ探せば既にあるかもしれませんが。